Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

не совсе

Толкование Перевод

1 a little bit

(совсе́м) немно́жко

The Americanisms. English-Russian dictionary. > a little bit
2 all alone

совсе́м оди́н

The Americanisms. English-Russian dictionary. > all alone
3 at all

совсе́м, соверше́нно, соверше́нно не

The Americanisms. English-Russian dictionary. > at all
4 horse of a different color

совсе́м друго́е де́ло

The Americanisms. English-Russian dictionary. > horse of a different color
5 horse of another color

совсе́м друго́е де́ло

The Americanisms. English-Russian dictionary. > horse of another color
6 none too / so

совсе́м не, во́все не

none so good — нева́жный, плохо́й

none too well — нева́жно, пло́хо

The Americanisms. English-Russian dictionary. > none too / so
7 the worse for wear

совсе́м изно́шенный

The Americanisms. English-Russian dictionary. > the worse for wear
8 none

none [nʌn]

1. pron neg.

1) никто́, ничто́; ни оди́н;

he has three daughters, none are ( или is) married у него́ три до́чери, ни одна́ не вы́шла за́муж

2) никако́й

◊
none but никто́ кро́ме, то́лько
;

none of that! переста́нь!

2. adv ниско́лько, совсе́м не, во́все не;

I slept none that night амер. в ту ночь я совсе́м не спал

◊
I am none the better for it мне от э́того не ле́гче
;

none the less тем не ме́нее, всё же

Англо-русский словарь Мюллера > none
9 nut

nut [nʌt]

1. n

1) оре́х

2) тех. га́йка; му́фта

3) сл. башка́, котело́к;

to be off one's nut спя́тить

4) чуда́к; сумасбро́д

5) сл. дурачо́к, «псих»

6) сл. поме́шанный, свихну́вшийся (на чём-л.)

7) сл. фат, щёголь

8) pl ме́лкий у́голь

◊
nuts and bolts основны́е элеме́нты (чего-л.); осно́вы, азы́
;

a hard nut to crack

а) «кре́пкий оре́шек»; «не по зуба́м»; тру́дная зада́ча;

б) тру́дный челове́к;

nuts! великоле́пно!
;

to be nuts about ( или on) smth. помеша́ться на чём-л.
;

not for nuts совсе́м не, ниско́лько
;

she cannot sing for nuts она́ совсе́м не уме́ет петь

2. v

1) собира́ть оре́хи;

to go nutting отпра́виться по оре́хи

2) сл. шевели́ть мозга́ми;

to nut out smth. обмозгова́ть что-л.

Англо-русский словарь Мюллера > nut
10 off

off [ɒf]

1. adv указывает на:

1) удаление, отделение:

I must be off я до́лжен уходи́ть
;

off you go!, be off!, get off!, off with you! убира́йтесь!, уходи́те!
;

they are off они́ отпра́вились
;

to run off убежа́ть
;

to keep off держа́ться в отдале́нии; держа́ться в стороне́
;

my hat is off у меня́ слете́ла шля́па
;

the cover is off кры́шка снята́
;

the gilt is off позоло́та сошла́; перен. наступи́ло разочарова́ние

2) расстояние:

a long way off далеко́
;

five miles off за пять миль; в пяти́ ми́лях

3) прекращение, окончание действия, аннулирование, отмену:

to break off negotiations прерва́ть перегово́ры
;

to cut off supplies прекрати́ть снабже́ние
;

the strike is off забасто́вка око́нчилась
;

the concert is off конце́рт отменён

4) перерыв в работе:

Sunday is her day off в воскресе́нье у неё выходно́й
;

they are off till the first они́ свобо́дны до пе́рвого числа́

5) завершение действия:

to pay off вы́платить ( до конца)
;

to drink off вы́пить ( до дна)
;

to polish off отполирова́ть
;

to finish off поко́нчить

6) избавление:

to throw off reserve осмеле́ть, расхрабри́ться

7) выключение, разъединение какого-л. аппарата или механизма:

to switch off the light вы́ключить свет
;

the radio was off the whole day ра́дио бы́ло вы́ключено весь день

8) отсутствие, невозможность получения:

the dish is off э́того блю́да уже́ нет ( хотя оно числится в меню)

9) снятие предмета одежды:

take off your coat! сними́те пальто́!
;

hats off! ша́пки доло́й!

◊
to be badly off о́чень нужда́ться
;

to be comfortably off хорошо́ зараба́тывать; быть хорошо́ обеспе́ченным

2. prep указывает на:

1) расстояние от;

a mile off the road на расстоя́нии ми́ли от доро́ги
;

off the beaten track в стороне́ от большо́й доро́ги; перен. оригина́льно, необы́чно
;

off the coast неподалёку от бе́рега
;

the street off the Strand у́лица, иду́щая от Стрэ́нда

2) удаление с поверхности с;

take your hands off the table убери́ ру́ки со стола́
;

they pushed me off my seat они́ столкну́ли меня́ с моего́ ме́ста
;

to fall off a ladder (tree, horse) упа́сть с ле́стницы (де́рева, ло́шади)

3) отклонение от нормы, привычного состояния:

off one's balance потеря́вший равнове́сие (тж. перен.)
;

off one's food без аппети́та
;

he is off smoking он бро́сил кури́ть
;

off the point

а) далеко́ от це́ли;

б) не относя́щийся к де́лу;

off the mark

а) ми́мо це́ли ( о выстреле);

б) не относя́щийся к де́лу

4) неучастие в чём-л.:

he is off gambling он не игра́ет в аза́ртные и́гры

◊
off the cuff без подгото́вки

3. a

1) да́льний, бо́лее удалённый;

an off road отдалённая доро́га

2) пра́вый;

the off hind leg за́дняя пра́вая нога́
;

the off side пра́вая сторона́; мор. борт корабля́, обращённый к откры́тому мо́рю

3) маловероя́тный;

on the off chance разг. на вся́кий слу́чай

4) свобо́дный (о времени, часах);

an off day выходно́й, свобо́дный день

5) второстепе́нный;

an off street переу́лок; бокова́я у́лица
;

that is an off issue э́то второстепе́нный вопро́с

6) сня́тый, отделённый;

the wheel is off колесо́ сня́то, соскочи́ло

7) неурожа́йный ( о годе); мёртвый ( о сезоне)

8) не совсе́м здоро́вый;

I am feeling rather off today я сего́дня нева́жно себя́ чу́вствую

9) несве́жий;

the fish is a bit off ры́ба не совсе́м све́жая

10) низкосо́ртный;

off grade ни́зкого ка́чества

11) спорт. располо́женная спра́ва, противополо́жная той, на кото́рой стои́т бэ́тсмен ( о стороне крикетного поля)

4. n

1) разг. свобо́дное вре́мя;

in one's off на досу́ге

2) спорт. пра́вая сторона́ по́ля (противоположная той, на которой стоит бэтсмен; в крикете)

5. v разг.

1) прекраща́ть ( переговоры и т.п.); идти́ на попя́тный

2):

to off it уйти́, смы́ться

6. int прочь!, вон!

Англо-русский словарь Мюллера > off
11 quite

quite [kwaɪt] adv

1) вполне́, соверше́нно, совсе́м; по́лностью; всеце́ло;

I quite agree я вполне́ согла́сен
;

she is quite alone она́ совсе́м одна́
;

my watch is quite right мои́ часы́ абсолю́тно пра́вильны

2) дово́льно; до не́которой сте́пени; бо́лее и́ли ме́нее;

quite a few дово́льно мно́го, поря́дочно
;

quite a long time дово́льно до́лго

3) действи́тельно, в са́мом де́ле;

she is quite a beauty она́ настоя́щая краса́вица

◊
it is quite the thing

а) э́то и́менно то, что ну́жно;

б) э́то то, что сейча́с мо́дно;

quite so! о да!, несомне́нно!

Англо-русский словарь Мюллера > quite
12 little

1. a
(less; least)

1) ма́ленький

his little sister — его́ ма́ленькая сестра́

2) коро́ткий

a little while — недо́лго

it's a little distance from here — э́то совсе́м бли́зко

3) незначи́тельный, ма́лый

he bothers me with every little detail — он надоеда́ет мне со вся́кими ме́лкими подро́бностями

- little finger
- little toe
- Little Italy
- Little League
- Little Dipper
- little theater
- a little bit
- twist around one's little finger 2. ad
(less; least) немно́го, ма́ло

not a little — нема́ло

quite a little — совсе́м ма́ло
3. n
- a little
- little by little
- make little of
- think little of

The Americanisms. English-Russian dictionary. > little
13 all

all [ɔ:l]

1. a

1) весь, вся, всё, все;

all day весь день
;

all the time всё вре́мя

2) вся́кий, возмо́жный;

in all respects во всех отноше́ниях
;

beyond all doubt вне вся́кого сомне́ния

2. adv всеце́ло, вполне́; соверше́нно;

the pin was all gold була́вка была́ целико́м из зо́лота
;

all alone

а) в по́лном одино́честве;

б) без вся́кой по́мощи, самостоя́тельно;

all over

а) повсю́ду, круго́м;

all over the world по всему́ све́ту
;

б) соверше́нно, по́лностью;

she is her mother all over она́ вы́литая мать
;

all around круго́м, со всех сторо́н
;

all round

а) = all-around;

б) = all-round;

all along всё вре́мя
;

all at once вдруг, внеза́пно
;

all the more so тем бо́лее

3. n

1) все; всё;

all agree все согла́сны

2) це́лое

3) всё иму́щество;

they lost their all in the fire при пожа́ре поги́бло всё их иму́щество

◊
all told все без исключе́ния
;

in all по́лностью, всего́
;

a dozen in all всего́ дю́жина
;

all but почти́, едва́ не
;

at all вообще́, совсе́м
;

this plant will only grow in summer if at all э́то расте́ние, е́сли и вы́растет, то то́лько ле́том
;

that's all there is to it вот и всё; не́ о чем бо́льше говори́ть
;

once (and) for all навсегда́
;

all one to (соверше́нно) безразли́чно
;

it is all over with him он челове́к ко́нченый
;

he is not quite all there он не в своём уме́; у него́ не все до́ма
;

all and sundry

а) ка́ждый и вся́кий;

б) все вме́сте и ка́ждый в отде́льности

Англо-русский словарь Мюллера > all
14 another

another [əˊnʌðə] pron indef.

1) ещё оди́н;

another cup of tea? хоти́те ещё ча́шку ча́ю?

2) но́вый, ещё оди́н, похо́жий;

another Shakespeare но́вый, новоя́вленный Шекспи́р

3) друго́й, отли́чный;

I don't like this bag, give me another one мне не нра́вится э́та су́мка, да́йте мне другу́ю

◊
another world загро́бный, потусторо́нний мир
;

another pair of shoes совсе́м друго́е де́ло
;

taken one with another

а) вме́сте взя́тые;

б) в сре́днем;

another place парл. друга́я пала́та

Англо-русский словарь Мюллера > another
15 any

any [ˊenɪ]

1. pron indef.

1) како́й-нибудь, ско́лько-нибудь (в вопр. предл.); никако́й (в отриц. предл.);

can you find any excuse? мо́жете ли вы найти́ како́е-л. извине́ние, оправда́ние?
;

have you any money? есть ли у вас де́ньги?
;

I did not find any mistakes я не нашёл никаки́х оши́бок

2) вся́кий, любо́й (в утв. предл.);

you can get it in any shop э́то мо́жно купи́ть в любо́м магази́не
;

in any case во вся́ком слу́чае
;

at any time в любо́е вре́мя

3):

he had little money if any е́сли у него́ и бы́ли де́ньги, то о́чень немно́го, у него́ почти́ не́ было де́нег

2. adv

1) ниско́лько ( при отрицании); ско́лько-нибудь ( при сравн. ст.);

they are not any the worse for it они́ ниско́лько от э́того не пострада́ли

2) вообще́; во́все; совсе́м;

it did not matter any амер. э́то не име́ло никако́го значе́ния

Англо-русский словарь Мюллера > any
16 anything

anything [ˊenɪθɪŋ] pron indef.

1) что́-нибудь (в вопр. предл.); ничто́ (в отриц. предл.);

have you lost anything? вы что́-нибудь потеря́ли?
;

he hasn't found anything он ничего́ не нашёл
;

is he anything like his father? есть у него́ что́-нибудь о́бщее с отцо́м?, он хоть че́м-нибудь похо́ж на отца́?

2) что уго́дно, всё (в утв. предл.);

take anything you like возьми́те всё, что вам нра́вится
;

anything but

а) всё что уго́дно, то́лько не;

he is anything but a coward он всё что уго́дно, то́лько не трус
;

б) далеко́ не;

it is anything but clear э́то далеко́ не я́сно

◊
like anything разг.

а) си́льно, стреми́тельно, изо все́х си́л;

he ran like anything он бежа́л изо все́х си́л
;

б) чрезвыча́йно, о́чень, ужа́сно;

if anything пожа́луй, е́сли хоти́те
;

if anything he has little changed пожа́луй, он совсе́м не измени́лся

Англо-русский словарь Мюллера > anything
17 at

at [æt (полная форма); ət (редуцированная форма)] prep

1) в пространственном значении указывает на

1) местонахождение в, на, у, при;

at Naples в Неа́поле
;

at a meeting на собра́нии
;

at a depth of six feet на глубине́ шести́ фу́тов
;

at the window у окна́
;

at the hospital при больни́це
;

at home до́ма
;

2) движение в определённом направлении в, к, на;

to throw a stone at smb. бро́сить ка́мнем в кого́-л.
;

3) достижение места назначения к, в, на, до;

trains arrive at the terminus every half hour поезда́ прихо́дят на коне́чную ста́нцию ка́ждые полчаса́

2) во временном значении указывает на

1) момент или период времени в, на;

at six o'clock в шесть часо́в
;

at dinner-time в обе́денное вре́мя; во вре́мя обе́да
;

at the end of the lesson в конце́ уро́ка
;

at dawn на заре́
;

at night но́чью
;

at present в настоя́щее вре́мя
;

2) возраст в;

at the age of 25, at 25 years of age в во́зрасте 25 лет
;

at an early age в ра́ннем во́зрасте

3) указывает на действие, занятие за;

at work

а) за рабо́той;

б) в де́йствии;

at breakfast за за́втраком
;

at school в шко́ле
;

at court в суде́
;

at the piano за фортепиа́но
;

at the wheel за рулём
;

at one's studies за заня́тиями
;

what are you at now? чем вы за́няты тепе́рь?, над чем рабо́таете тепе́рь?; что вы затева́ете?
;

he is at it again он сно́ва взя́лся за э́то

4) указывает на состояние, положение в, на;

at anchor на я́коре
;

at war в состоя́нии войны́
;

at peace в ми́ре
;

at watch на посту́
;

at leisure на досу́ге

5) указывает на характер, способ действия в, с, на; передаётся тж. твор. падежом;

at a run бего́м
;

at a gulp одни́м глотко́м
;

at a snail's pace черепа́шьим ша́гом

6) указывает на источник из, в;

to get information at the fountainhead получа́ть све́дения из первоисто́чника
;

to find out the address at the information bureau узна́ть а́дрес в спра́вочном бюро́

7) указывает причину при, по, на; передаётся тж. твор. падежом;

at smb.'s request по чьей-л. про́сьбе
;

to be surprised at smth. удивля́ться чему́-л.
;

we are sad at hearing such news мы огорчи́лись, услы́шав таки́е но́вости
;

he was shocked at what he saw он был потрясён тем, что уви́дел

8) употр. в словосочетаниях, содержащих указание на количество, меру, цену при, на, по, с, в, за;

at a speed of 70 km an hour со ско́ростью 70 км в час
;

at high renumeration за большо́е вознагражде́ние
;

at three shillings a pound по три ши́ллинга за фунт
;

at a high price по высо́кой цене́

9) указывает на сферу проявления способностей к;

clever at physics спосо́бный к фи́зике
;

good at languages спосо́бный к языка́м

◊
at that

а) прито́м, к тому́ же;

she lost her handbag and a new one at that она́ потеря́ла су́мочку, да ещё но́вую к тому́ же
;

б) на том;

let it go at that на том мы и поко́нчим
;

at all соверше́нно, совсе́м

Англо-русский словарь Мюллера > at
18 clear

clear [klɪə]

1. a

1) чи́стый ( без радиоактивного загрязнения и т.п.)

2) я́сный, све́тлый;

clear sky безо́блачное не́бо

3) прозра́чный

4) я́сно слы́шный, отчётливый

5) поня́тный, я́сный, недвусмы́сленный

6) я́сный ( об уме)

7) чи́стый (о весе, доходе; совести)

8) свобо́дный;

clear passage свобо́дный прохо́д
;

all clear

а) путь свобо́ден;

б) воен. проти́вник не обнару́жен;

в) отбо́й ( после тревоги);

all clear signal сигна́л отбо́я
;

clear from suspicion вне подозре́ний
;

clear of debts свобо́дный от долго́в
;

clear line ж.-д. свобо́дный перего́н ( между станциями)

9) це́лый, по́лный;

a clear month це́лый ме́сяц

◊
to get away clear отде́латься
;

in clear

а) откры́тым те́кстом, в незашифро́ванном ви́де;

б) тех. в свету́;

to keep clear of smb. остерега́ться, избега́ть кого́-л.

2. adv

1) я́сно;

to see one's way clear не име́ть затрудне́ний

2) совсе́м, целико́м (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах);

three feet clear це́лых три фу́та

3. v

1) очища́ть(ся); расчища́ть;

to clear the air разряди́ть атмосфе́ру; положи́ть коне́ц недоразуме́ниям
;

to clear the dishes убира́ть посу́ду со стола́
;

to clear the table убира́ть со стола́

2) освобожда́ть, очища́ть

3) эвакуи́ровать

4) опра́вдывать; рассе́ивать (сомнения, подозрения)

5) дать до́пуск к (секре́тной) информа́ции

6) не заде́ть, прое́хать или перескочи́ть че́рез барье́р, не заде́в его́;

to clear an obstacle взять препя́тствие
;

this horse can clear 5 feet э́та ло́шадь берёт барье́р в 5 фу́тов

7) получа́ть чи́стую при́быль

8) упла́чивать по́шлины, очища́ть от по́шлин

9) проходи́ть ми́мо, минова́ть

10) проясня́ться

11) станови́ться прозра́чным ( о вине)

12) распродава́ть това́р;

great reductions in order to clear больша́я ски́дка с це́лью распрода́жи

clear away

а) убира́ть со стола́;

б) рассе́ивать ( сомнения);

в) рассе́иваться ( о тумане, облаках);

clear off

а) отде́лываться от чего-л.;

б) разг. убира́ться;

just clear off at once! убира́йтесь неме́дленно!
;

в) проясня́ться ( о погоде);

clear out

а) очища́ть;

б) разг. оста́вить без де́нег;

в) разг. внеза́пно уе́хать, уйти́;

clear up

а) прибира́ть, убира́ть;

б) выясня́ть; распу́тывать ( дело);

в) проясня́ться ( о погоде)

◊
to clear the skirts of smb. смыть позо́рное пятно́ с кого́-л.; восстанови́ть чью-л. репута́цию
;

to clear the decks (for action) мор. пригото́виться к бо́ю (перен. к де́йствиям)
;

to clear the way подгото́вить по́чву
;

to clear one's expenses покры́ть свои́ расхо́ды

Англо-русский словарь Мюллера > clear
19 corner

corner [ˊkɔ:nə]

1. n

1) у́гол, уголо́к;

to cut off a corner сре́зать у́гол, пойти́ напрями́к
;

round the corner за угло́м; перен. совсе́м бли́зко, ря́дом
;

to turn the corner

а) заверну́ть за́ угол;

б) вы́йти из тру́дного положе́ния;

в) благополу́чно перенести́ кри́зис ( болезни);

г) воен. жарг. дезерти́ровать

2) нело́вкое положе́ние; затрудне́ние;

to drive into a corner загна́ть в у́гол, припере́ть к стене́

3) закоу́лок, потайно́й уголо́к;

done in a corner сде́лано исподтишка́, потихо́ньку

4) часть, райо́н;

the four corners of the earth четы́ре страны́ све́та

5) эк. ко́рнер ( скупка монополистами акций и товаров со спекулятивными целями)

6) спорт. (тж. corner kick) ко́рнер, углово́й уда́р

◊
hole and corner transactions та́йные махина́ции

2. v

1) загоня́ть в у́гол, в тупи́к; припере́ть к стене́

2) скупа́ть това́ры со спекуляти́вными це́лями;

to corner the market овладе́ть ры́нком, скупа́я това́ры

3) заверну́ть за́ угол

Англо-русский словарь Мюллера > corner
20 cotton

Ⅰ

cotton [ˊkɒtn]

1. n

1) хло́пок

2) хлопча́тник

3) хлопчатобума́жная ткань

4) pl оде́жда из хлопчатобума́жной тка́ни

5) ни́тка;

a needle and cotton иго́лка с ни́ткой

6) ва́та (тж. cotton wool)

2. a

1) хло́пковый

2) хлопчатобума́жный

Ⅱ

cotton [ˊkɒtn] v

1) согласова́ться; ужива́ться (together, with)

2) полюби́ть, привяза́ться (to);

I don't cotton to him at all он мне совсе́м не по душе́

cotton on

а) сдружи́ться (to — с);

б) разг. понима́ть;

cotton up (to) стара́ться расположи́ть к себе́

Англо-русский словарь Мюллера > cotton

Страницы

См. также в других словарях:

совсе́м — нареч. 1. Совершенно, полностью. Совсем новая вещь. Совсем темно. Совсем забыл. □ На улице совсем весна. Чехов, На страстной неделе. Он был очень юн, совсем еще мальчик. Фадеев, Молодая гвардия. || разг. Навсегда. Вы как долго погостите у нас?… … Малый академический словарь
совсем — совсем, нареч. (совсем не понял) … Морфемно-орфографический словарь
Совсем — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В полной мере; вполне, совершенно. 2. перен. В высшей степени; исключительно. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не подлежа пересмотру или отмене. 2. перен. Окончательно, совершенно, полностью. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совсем не — нареч. качеств. количеств. разг. Ни в какой степени; нисколько. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совсем — нар., употр. наиб. часто 1. Слово совсем указывает на то, что характеристика, свойство какого либо состояния, действия, явления и т. п., выражается, проявляется в полной степени. Совсем новая вещь. | Совсем темно. | На улице совсем весна. |… … Толковый словарь Дмитриева
совсем — совсе/м, нареч. Совсем здоров. Совсем даром. Ср. предлог с местоим.со всем: На экскурсию я пошёл со всем классом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
совсем не — совсе/м не (ни в какой степени, нисколько), разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
совсем — нареч. 1. Совершенно, полностью. С. новая вещь. С. темно. На улице с. весна. С. готов. С. забыл. Он с. ещё мальчик. Не с. здоров. Не с. вас понимаю. Я как то ему не с. доверяю. 2. (перед отриц.). Разг. Ни в какой степени, нисколько. С. не смешно … Энциклопедический словарь
совсем — совсе/м Совсем грустное лицо … Правописание трудных наречий
совсем — нареч. 1) Совершенно, полностью. Совсе/м новая вещь. Совсе/м темно. На улице совсе/м весна. Совсе/м готов. Совсе/м забыл. Он совсе/м ещё мальчик. Не … Словарь многих выражений
Интенсивность — Имена прилагательные БЕСЧИ/СЛЕННЫЙ, бессчётный, многочи/сленный, неисчисли/мый, несме/тный, несчётный. Имеющийся в большом количестве, состоящий из большого числа кого , чего либо. БОЛЬШО/Й, гига/нтский, грома/дный, исполи/нский,… … Словарь синонимов русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

не совсе

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

не совсе

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: